ほんの気持ちです。

一點小意思／只是一點心意。

例：
Ａ：ほんの気持ちです。
Ｂ：どうもありがとうございます。

Ａ：這是一點心意。
Ｂ：非常感謝。