a snowball effect

a situation in which something increases in size or importance at a faster and faster rate

Example:
It feels so good to scratch, except it's bad. It's a snowball effect that keeps inflammation going.
抓癢會讓你非常舒服，卻沒有好處，是種滾雪球效應，讓皮膚一直發炎。