那覇空港で台湾の旅客機炎上

=>近看按這裡(wikimedia)
8月20日 12時19分

２０日午前１０時半すぎ、那覇空港の北側にある国際線ターミナル
の前の駐機場で、チャイナエアラインのボーイング７３７型機が炎上
しました。この旅客機は、日本時間の午前９時１５分に台北を出発
したチャイナエアラインの１２０便で、那覇空港に午前１０時４５分
に到着する予定でした。旅客機には１５７人の乗客がいましたが、
空港事務所などによりますと、旅客機が滑走路に降りターミナルに着
いて、すべての乗客が降りたあとに炎上したということです。また、那
覇市の災害警戒本部によりますと、乗客は炎上する前に全員避難し
て無事でしたが、乗員４人については無事かどうか確認されていない
ということです。国土交通省航空局の田村明比古総務課長は２０日
昼前に記者会見しました。それによりますと、チャイナエアラインの航
空機は午前１０時２７分に那覇空港に着陸して、３４分に駐機場
の４１番スポットに入ったあと、午前１０時３５分ごろに左側のエン
ジンが爆発し炎上したということです。航空機には日本人１８人を含
む乗客１５７人と、パイロットと客室乗務員あわせて８人の１６５
人が乗っていました。乗客はすべて脱出し、無事だということです。
また乗員８人も生存を確認しましたが、１人がけがをしているという
ことです。また、事故前の航空機と管制との間の交信では特に異常
を示す報告はなかったということです。
來源： NHKオンライン

略翻：
台灣的客機在那霸機場起火
20日上午10點半，在那霸機場北側，國際線終點站前的駐時機場，
中國航線的波音737客機燃燒起來了。這個客機，是日本時間上午9
點15分離開台北的中國航線120航班，上午10點45分將到達那霸機
場。機上有157個乘客，不過，據說根據機場事務所的說法，客機
滑到終點站，全部的乘客下了以後，燃燒起來了。同時，那霸市災
害警戒本部表示，燃燒起來之前全體人員平安避難，不過，關於乘
務員4人是否平安則無法確認。國土交通省航空局的總務科長田村
明比古20日上午舉行了記者招待會。說明中國航線的飛機上午10點
27分降落在那霸機場，34分進入了駐時機場41號道以後，上午10點
35分左右，左側的發動機爆炸燃燒起來了。含日本人18人的乘客157
人和，飛行員客機乘務員共計8人的165人乘坐著飛機。乘客據說全
部平安逃出。乘務員8人確認生存，不過，據說1人受了傷。另方面
，事故前沒有飛機和管制間異常的通訊報告。

p.s. 飛機上一共有四個台灣旅行團，萬達、大榮、東南、西北旅行社。

註：

1.華航意外未有人員傷亡，空單回補，收復平盤。
2.華航8/21日除權息，預計發放現金股利0.12元以及股票股利0.3元。